(Translated from Bengali )
LAKE LUCERNE, SWITZERLAND,
23rd August, 1896.
MY DEAR SHASHI,
Today I received a letter from Ramdayal Babu, in which he writes that many public women attend the Ramakrishna anniversary festival at Dakshineswar, which makes many less inclined to go there. Moreover, in his opinion one day should be appointed for men and another for women. My decision on the point is this:
1. If public women are not allowed to go to such a great place of pilgrimage as Dakshineswar, where else shall they go to? It is for the sinful that the Lord manifests Himself specially, not so much for the virtuous.
2. Let distinctions of sex, caste, wealth, learning, and the whole host of them, which are so many gateways to hell, be confined to the world alone. If such distinctions persist in holy places of pilgrimage, where then lies the difference between them and hell itself?
3. Ours is a gigantic City of Jagannātha, where those who have sinned and those who have not, the saintly and the vicious, men and women and children irrespective of age, all have equal right. That for one day at least in the year thousand of men and women get rid of the sense of sin and ideas of distinction and sing and hear the name of the Lord, is in itself a supreme good.
4. If even in a place of pilgrimage people's tendency to evil be not curbed for one day, the fault lies with you, not them. Create such a huge tidal wave of spirituality that whatever people come near will be swept away.
5. Those who, even in a chapel, would think this is a public woman, that man is of a low caste, a third is poor, and yet another belongs to the masses — the less be the number of such people (that is, whom you call gentlemen) the better. Will they who look to the caste, sex, or profession of Bhaktas appreciate our Lord? I pray to the Lord that hundreds of public women may come and bow their heads at His feet; it does not matter if not one gentleman comes. Come public women, come drunkards, come thieves and all — His Gate is open to all. "It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God." Never let such cruel, demoniacal ideas have a place in your mind.
6. But then some social vigilance is needed. How are we to do that? A few men (old men, preferably) should take charge as the warders for the day. They will make circuits round the scene of the festival, and in case they find any man or woman showing impropriety of speech or conduct, they will at once expel them from the garden. But so long as they behave like good men and women, they are Bhaktas and are to be respected — be they men or women, honest citizens or unchaste.
I am at present travelling in Switzerland, and shall soon go to Germany, to see Professor Deussen. I shall return to England from there about the 23rd or 24th September, and the next winter will find me back in my country.
My love to you and all.